MiPayo

(Perdón por la onda alarmista del título.)

¡Hola a todos!

Veo que acá muchos usan Payoneer por cuestiones de trabajo freelance (igual que yo), pero tengo un problema, o capaz necesito un empujoncito, no sé.

En 4 meses sólo encontré 3 trabajos en UpWork (antes Elance), y absolutamente ninguno en Freelancer (donde invertí dinero en 3 de sus exámenes). Estoy bastante frustrada, no sé como hacer.

Cada vez que me postulo a algo veo siempre las mismas caras con un montón de certificados, exámenes aprobados y un extenso historial de trabajos, ofreciéndose por monedas. Me revienta que se me hace imposible pegar aunque sea 1 laburo (y un tipo me estafó en Freelancer y ni me pagó, así que ya no me postulo a muchas ofertas ahí).

En UpWork hice casi 10 exámenes, todos con buenas calificaciones ("Top 10-20-30%/1st Place!") y aún así no parece servir (aunque al menos encontré algunos laburos, a diferencia de Freelancer). En Freelancer ofrezco laburar por centavos, hice 3 exámenes y nada, absolutamente nada más que 1 estafador (que me hizo un favor, porque ahora aprendí y soy más cautelosa).

Quería saber si tienen algunas palabras de sabiduría para compartir, algo, lo que sea, de cómo puedo hacer para meterme un poco más, o si es una causa perdida dada la competencia.

¡Saludos a todos!

A que te dedicas exactamente?

Hola Milena!
A qué te dedicas? Te cuento brevemente mi historia, soy diseñador gráfico y arranqué trabajando por internet de manera freelance en el año 2009, al principio no agarraba una, sentía que estaba haciendo todas las cosas mal... Creo que te entiendo perfectamente, mi recomendación es que agarres laburos muy chiquitos que nadie quiere a muy bajo precio para ganar reputación, y de ahí en más andá aumentando de a poco. Otra manera de aprencer es copiando el "modus operandi" de los freelancers "exitosos" de esa plataforma.
Yo vi resultados a partir de los 4-6 meses de haber arrancado, es un camino largo, pero cuando logras hacer una cartera de clientes, después ni te apareces por las plataformas explotadoras como Freelancer, odesk, etc, y te contratan directamente.
También en internet hay un montón de libros y artículos que te pueden servir, como "The Wealthy Freelancer" de Ed Gandia o "How to be a great freelancer". Son muy buenos, a mi me sirvieron un montón.
Suerte y a no aflojar!

yo sigo necesitando un diseñador de banners y otras cosas similares. Si alguien sabe de alguien chifle!

¡Hola! ¡Gracias por los aportes!

Soy periodista y traductora (español-inglés). Me especializo en revisión de textos en ambos idiomas y optimización de contenidos para redes sociales y buscadores. Por lo que veo en las plataformas freelance, los programadores y diseñadores la levantan con la pala, pero calculo que eso también implica una competencia un poquito más feroz.

El tema con las traducciones es que a veces quieren 20K de palabras traducidas en 2 días por U$D5, y entonces aparece Fulanito de India/Pakistán/etc y se ofrece por U$D2 y gana. Resulta que la traducción que les hacen es automatizada, y después quieren que alguien lo revise y edite en una hora por U$D0.00001. Frustranteeeee.

En un momento parecía que pegaba un laburo de traducir una web entera (40 páginas), pero en eso me fijo e incluía 20 infografías + 100 páginas en documentos PDF. Cuando lo sumo al presupuesto, el cliente (potencial) se enoja y empieza con berrinches... y terminé rechazando la oferta.

Estuve probando en Translators Café también, donde hay mejores tarifas para traductores. Por ejemplo, en las páginas de trabajo freelance el básico suele ser U$D0.01 por palabra (fuente), mientras que el mínimo en TC es de U$D0.06. Pero también tengo problemas porque muchos freelancers tienen membresías pagas y experiencia dentro de la plataforma, así que se complica la competencia.

Sé que va a sonar re mal esto, pero me alivia enterarme de que es normal tardar unos meses en estabilizarse un poco. Estoy pensando en cerrar la cuenta de Freelancer.com directamente, porque la mayoría de las ofertas son de usuarios sin verificar o con demandas ridículas a precios que dan lástima, pero el único motivo por el que no lo hago es porque me gasté U$D15 en exámenes pagos.


(Che, Fede, yo por U$D5 te hago banners en PS XD No soy diseñadora gráfica profesional, pero tengo maña eh. Lo mismo con CSS y WordPress. ¿Queda medio descarado esto? Nah, caradurismo 100%)


¡Saludos a todos!

Te cuento mi humilde experiencia.

Yo creo que la clave es concentrarte en conseguir clientes que paguen bien. En sitios como Upwork o Elance el 95% de los clientes te van a pagar NADA y van a contratar a gente de asia que haga el trabajo mal, pero hay un 5% que al menos en mi rubro (diseño y desarrollo front-end) paga bien y quiere laburo de calidad.

En mi caso lo que hice al registrarme hace 8 meses en Elance fue enfocar mi perfil a lo que verdaderamente ofrezco como profesional, que es un servicio de diseño de primer nivel. Hice lo que menciona fantasma, comencé diseñando webs por 40 dolares (y ya tenia 10 años de experiencia como diseñador), hice 3 proyectos asi, gane reputacion y luego simplemente deje de aceptar trabajos de ese cliente, aumente mi fee a lo que yo queria ganar y espere a ofertar solo en los proyectos que me interesaban, y luego de un tiempo empezaron a caer clientes, que a su vez luego me pasaron mas laburo de forma directa. Actualmente no oferto en Elance hace meses, y tuve que renunciar a mi laburo en un estudio porque ya podia largarme a freelanciar 100% del tiempo.

El tema con tu tipo de laburo creo que es mas dificil, porque no tenes un portfolio de laburos para mostrar. Quizas podrias invertir y armarte una pequeña web para pasar a modo de CV, que te muestre como alguien profesional, separandote del resto del 95% que cobra migajas.

En todo caso creo que es clave tener paciencia y no bajar los brazos, ser freelance tiene sus pro y contras, y una de las contras es la "inestabilidad" del dia a dia, sobre todo al comienzo.

Hola MIlena,

Coincido con los comentarios anteriores. Paciencia, lleva un tiempo encontrar el punto. Cada profesion es diferente, cada persona tiene habilidades diferentes. Y supongo que todos tenemos nuestra receta personal de como manejarnos con estos sitios. Yo particularmene sigo aprendiendo, probando, acomodando mi valor horario.

Creo que es muy importante como redactas tu carta de presentacion, y tambien tener trabajos previos. que obvio no ? No siempre el precio sirve, a veces si y otras no vas a ganar por ofrecer un precio bajo. Todo lo contrario, a veces cuando estoy lleno de laburo, tiro una oferta con un precio extra large ! y me dan el trabajo.

Para empezar
0- espera a encontrar ofertas que se adecuen a tu experiencia, donde sientas que la tenes clara. Tenerla clara, se refleja luego en tu carta de presentacion.
1- Ofrece a precios bajos, pero enfocate en poner una carta de presentacion donde el tipo que esta del otro lado diga: este freelancer comprendio lo que necesito. Como?: Leete bien su descripcion, usa sus mismas palabras para describir el problema, hacele alguna buena pregunta, contale cual seria tu approach para resolver el problema, usando los terminos o palabras del mismo problem description.
2- Decile que es tu primer trabajo en odesk/freelancer pero aclarale que tenes experiecia demostrable (links, ofrecele una call, chat)
3- ofrecele una test job gratis de unas pocas horas

Poco a poco vas a ir ganando algunos trabajos, buenos , malos, todo suma a tu experiencia. Y poco a poco iras subiendo tu valor hora, quizas los bajes, y lo vuelvas a subir ( ami me pasa seguido)

bueno espero que te sirva.
exitos!!!

klausabio, ví tu portfolio... sos groso sabelo! que buen trabajo!

Mileena, te envié un MP.

¡Hola! ¡Les agradezco un montón por compartir sus experiencias y ayudarme!

Estuve pensando en armarme una web a modo de presentación, incluyendo un blog con artículos sobre todo lo que se trate de SEO, SMO, WordPress, etc. Y más o menos me las arreglé armandome un portafolio, porque me puse a ver los perfiles de traductores con tarifas caras y bastante experiencia en las plataformas, y subí documentos propios de la misma manera.

Otro detalle que noté es que tengo que abstenerme de gastar los créditos para ofertarme durante la primera mitad del mes... esperar a que se los gaste la competencia más dura, y recién ahí ofrecerme yo.

Caso que me dio bronquita (y me desquito): Un día la pegué en un laburo de revisión de traducciones, era poco texto, 1K de palabras nomás. La cliente me comenta que la hizo automatizada y que necesitaba que alguien la corrigiera porque tenía que entregarla en 2 días. Se la entregué revisada y editada en 1 hora y me agregó otro documento más. Lo hice, lo entregué, todo bien.
Cuando me fijo en su perfil, resulta que cobra U$D33 la hora. No me dio ninguna reseña ni nada, y a lo que voy es como a veces los más "pro" en las plataformas terminan haciendo que los newbies baratos hagan el laburo por ellos, y se quedan con el mérito (y la diferencia económica).

También le pongo ganas a las cartas de presentación, porque muchos clientes mencionan que no quieren cartas "cortadas y pegadas". Y lo del precio puede ser tramposo: Si uno se ofrece muy caro, capaz que no quieren saber nada, y si uno se ofrece demasiado barato, capaz que les resulta sospechoso.

¡Les agradezco muchísimo por la buena onda y los consejos! ¡Voy a tenerlos muy en cuenta!

No te vendas por monedas, tu trabajo vale y vos tenes que hacerte valer, como dijiste anteriormente.Si cobras muy barato, por algo es. Pone un precio razonable que te sirva y que sea competente para el nivel de trabajo que otorgas. Gasta un poco de tiempo en tu 'carta de presentacion' a tus posibles clientes, lo mas importante es saber venderse!.

Saludos.

Mileena,

coincido con los preopinantes. Yo soy músico (arreglador y compositor) y me tomó casi un año, y muchos trabajos miserables, ganar suficiente impulso como para sobrevivir freelanceando. Todavía estoy en terreno inestable, si, pero sin duda se puede, y una vez que pegas un par de clientes dejás de depender 100% de la explotación horrible que es Upwork.

¡Hola a todos! ¡Mil gracias por los aportes y consejos!

Finalmente decidí darme de baja en Freelancer. Había mandado el ticket de soporte con toda la información sobre el tipo que me estafó, pero básicamente me dijeron que fue mi culpa y que sea más cuidadosa, además de que le habían mandado un mensaje para "escuchar la otra campana", al mismo tiempo que marcaron el problema como "solucionado". Les agradecí por ayudarme a tomar la decisión y cerré la cuenta.

En Translators Café casi me enganchan otros/as. La empresa me manda un test de revisión en español, y resulta que son 2K+ de palabras traducidas en portugués. O sea que querían que hiciera una traducción al español desde 0, pero pagándome como si fuera una revisión y como si la traducción ya estuviera hecha.

¿Qué pretende ustéd de mí? ¡Canalla!

Hola Mileena, paso a comentarte mi situacion tambien, y lo que me paso con freelancer.
En ese sitio, hay "scams" que lo que hacen es proponer una buena oferta, pero en la letra chica dicen que te cobran una comision. La cuestion es que me descontaron 400 USD de Paypal por un trabajo que no hice, y el que lo postulaba desaparecio. Despues de luchar un poco y abrir disputa en Paypal recupere la plata, pero ya me la habian sacado de la tarjeta de credito! conclusion, nunca mas entre a freelancer.com.

Por otro lado en Odesk ( ahora UpWork) Consegui 3 laburos ( Soy desarrollador de software SAP/ABAP) primero con un aleman, que me explotaba literalmente y me pagaba por trabajo, es decir no sabia ni cuando iba a cobrar ni como, solo le iba entregando avances y en algun momento determinado me pagaba algo. Me sirvio para sumar experiencia. Luego consegui hacer unas filminas para estudio de una pagina web de e-learning, me pagaron la mitad cuando entregue pero luego me quisieron cambiar todo lo que yo habia propuesto y ellos acordado! era doble laburo, asi que desisti, me quede con la mitad del cobro y ellos igualmente usaron esas filminas porque las vi en la web. Conclusion, me cagaron por la mitad de laburo.

Ultima experiencia y la mejor, entre como desarrollador y tester en un startup de alemania, del mismo rubro que yo habia laburado inicialmente ( ahi me sirvio la experiencia). Empece testeando desarrollos de hindues en un producto en SAP y de a poco, fui tomando lugar y el aleman me fue tomando cariño. Conclusion, laburo hace un año y un mes con el, y hace un mes deje mi trabajo en relacion de dependencia para volcarme de lleno con el y hacer crecer el producto.

La realidad es que los caminos son complicados y siempre es bueno tener un respaldo para arrancar, porque hay de todo y la mayoria te quiere cagar, hasta que por ahi la pegas y aparece uno, dos que valen la pena. A no bajar los brazos y exitos!

¡Hola!

Me contactaron de Freelancer para ofrecerme que reabriera la cuenta, pero la verdad es que me parece una pérdida de tiempo. Entiendo que a mucha gente le funcione la plataforma, pero es demasiado competitivo (contra agencias de traducción de India y Filipinas que cobran monedas, o contra gente que ya tiene cientos de reseñas) y me ofrece muy pocas garantías.

Recién ahora estoy empezando a enganchar más laburos, y UpWork me manda invitaciones así que ya no gasto tan rápido los créditos. Una cliente de hace meses me puso un buen puntaje también, así que tengo más propuestas. Igual, no faltó el chanta que me quería pagar U$D3/hr por servicios de Community Management...
Encima me dijo "mi amor" (lo bloqueé, desubicado).

Ahora estoy probando suerte también en Damongo (que es tipo Fiverr, pero que no lo conoce nadie) y Workana, que es en español. ¿Alguien tuvo experiencias ahí para compartir?

(También me fijé en otra en español que se llama Nubelo, pero te piden el CUIT.)

Al mismo tiempo, también estoy empezando a planear para armarme una web tipo portfolio y poder vender los servicios por mi cuenta.

¡Saludos a todxs!

Al igual que muchos, también realizo trabajos freelance en el medio gráfico/web. Es cierto, lleva tiempo en armar una cartera de clientes. También depende el rubro a dónde apuntes. Tal vez debas minimizar el target y cambiar la estrategia. Esos sitios masivos de ofertas de trabajo a mí nunca me sirvieron y los evito. Funciona mejor el contacto personal o envíar emails a los potenciales clientes con los cuales te gustaría trabajar. pero recalco que es escencial apuntar a un rubro específico. Eso te dará un mejor margén de analisis de como operar. Y como dicen los demás, se paciente y preparate a que te digan que "no, gracias". Pensa que solo necesitas solo uno que te diga que "si". Con ese solo, los demás comienzan a llegar. Suerte!

PD: armate una página web detallando tus servicios (no solo una página de FB que es solo un aditivo más). si no un .com o .com.ar. Te dará una imagen más seria y profesional.