Recibir pago desde China

[adrianflores]

Hola!
Estuve recorriendo este foro y hace un mes vengo buscando la solución sin suerte. Quizás me puedan ayudar:

Necesito recibir dinero desde China por mi trabajo como periodista freelance. Ese dinero pueden transferirmelo en USD o CNY indistintamente.
En consecuencia cree una cuenta de Payoneer y solicité mi cuenta en China. La opción de recibir el pago en USD en una cuenta de EEUU quedó descartada porque solo es posible recibir en esa cuenta pagos de empresas o personas que sean de EEUU.

El problema con el que me encontré es que la cuenta de Payoneer en China esta a nombre de una empresa, no a nombre mio. Motivo por el cual la compañia china que me tiene que realizar el pago necesita que le emita una factura esa empresa (Payoneer), no yo. Al comunicarme con Payoneer me dicen que no pueden hacer esa factura. Por lo que no puedo recibir el pago en esa cuenta.

¿Se les ocurre alguna manera de solucionarlo?
Probé muchas alternativas a Payoneer y todas tiene la cuenta a nombre de una empresa, o las cuentas en EEUU solo permiten recibir pagos de empresas registradas en EEUU, no China. Incluso probé enviando un PDF informal que dice INVOICE pero tampoco sirve, requieren uno "oficial"

Sé que el panorama es complicado, pero quizás alguno tiene alguna idea que me pueda servir.
Una opción de pago es AliPay, pero por lo que leí no hay manera de sacar el dinero de ahí.

Desde ya les agradezco mucho!

[Fantasma]

Hola,
No te pueden pagar por Paypal?

[adrianflores]

No, las opciones de pago son transferencia bancaria, Alipay o Wester Union.
Entiendo que con WU cobrás en pesos argentinos y a una tasa de conversión muy mala, además de la comisión.

[Elio Pez]

Estimo es una obviedad implícita, pero ¿está 100% descartada la posibilidad de facturarlo y recibirlo en un banco local?

[adrianflores]

En principio la descarté porque en el formulario del banco/AFIP me pedía, en caso de que el cobro sea por remuneración, un contrato de trabajo. Yo no tengo nada por el estilo. Creo que eso la deja fuera de las posibilidades.

[adrianflores]

Se me ocurren alternativas que no conozco del todo.
¿Es posible pasarlo de AliPay a PayPal? ¿de Alipay a Payoneer?

[Elio Pez]

En principio la descarté porque en el formulario del banco/AFIP me pedía, en caso de que el cobro sea por remuneración, un contrato de trabajo. Yo no tengo nada por el estilo. Creo que eso la deja fuera de las posibilidades.

No, lo que pasa es que son unos inútiles carentes del más mínimo espíritu de colaboración con el trabajador independiente. Por 'contrato' no se refieren a nada complicado, podés armarlo vos. Después de todo, ¿qué es un contrato? El diccionario lo define como un acuerdo legal que no se puede romper. Que no se puede romper.

Ya en serio: si ese es realmente el único obstáculo, te sugeriría descagar algún template de contratos para freelancers (por ejemplo este) y modificarlo según necesites. Desconozco cómo es el trato con tu cliente, pero partiendo de la base de que sólo les sirve un invoice oficial, estimo que estarán acostumbrados a firmar contratos o contarán con un departamento (HR) que se encarga de procesar este tipo de documentos. Si no fuera así, es cuestión de un poquito de buena voluntad de su parte y cinco minutos para poner el gancho.

En el peor de los casos y si tu cliente se niega o da vueltas que lo firme tu primo Pepito, el banco ni en pedo va a tomar alguna medida para verificar la firma de tu cliente, es meramente un requisito legal de AFIP para poder descongelar la transferencia entrante.

[adrianflores]

Elio, muchísimas gracias por la respuesta!
De verdad que me ha sido de gran ayuda. Finalmente seguiré ese camino e intentaré cobrarlo en mi cuenta Argentina.

Un saludo grande y muchas gracias!!