Hola @Mariana, tal como adelantaron algunos compañeros foristas, la transferencia en USD es posible pero
no con Payoneer.
Existen otros servicios como ser Paysera (el cual detallé mi experiencia aquí:
http://mipayoneer.com.ar/foro/viewtopic.php?f=16&t=767), LeuPay o WorldCore los cuales permiten hacer transferencias SWIFT.
Si te tenés que casar con Payoneer, la alternativa sería triangular hacia algunas de estas cuentas... Leete el thread para mayores detalles. Suerte!
------
Para @JuanPelotas, lamentablemente esa respuesta se responde con la situación fiscal de cada uno. Si tuviera un contrato a largo plazo, donde voy a estar ganando de acuerdo a los montos de una catagoría X de monotributo, la verdad ni lo pienso: justifico toda la movida.
Además, la reglamentación es clara y exige que las divisas que se cobren de un cliente en el exterior deben pasar por el MULC.... Te recomiendo leer el thread que le indique a Mariana para mayores detalles. Saludos!