Tendrías que habilitar la opción "Preserve log", que evita que se vacíe el log cuando abre una página nueva (lo cual sucede luego de hacer login).
En mi caso, el request con las credenciales es un POST a
https://login.payoneer.com/api/v1/loginRedirect, que es el primero que te aparece ni bien hacés click en Login. Al hacerle click, en la pestaña Headers, en Response Headers tenés la respuesta del login. Cuando funciona, el header devuelve un status de 200. Si la clave está mal, el header tiene status 400 y en la respuesta contiene un JSON con algún mensaje, por ejemplo:
Código: Seleccionar todo
...,"Errors":{"_error":"WrongDetails.Text"},"ApplicationErrorCode":1007
Sería interesante ver qué te devuelve, para ver por qué está ese mensaje diferente.
En todo el proceso creo que es importante que cada par de intentos ingreses de una forma segura, con el celular usando datos por ejemplo, para evitar que se te bloquee la cuenta.